-
1 мирное урегулирование конфликта
1) Military: peaceful settlement of a conflictУниверсальный русско-английский словарь > мирное урегулирование конфликта
-
2 мирное урегулирование
adj1) gener. die friedliche Regelung, (конфликта) Schlichtung2) law. friedliche Beilegung, friedliche Regelung3) econ. Schlichtung (напр. конфликта)4) f.trade. Friedensregelung, Schlichtung (конфликта)Универсальный русско-немецкий словарь > мирное урегулирование
-
3 мирное урегулирование
1) General subject: peaceful adjustment, peaceful settlement2) Military: peaceful reconciliation3) Law: pacific settlement4) Economy: amicable settle5) Diplomatic term: peaceful settlement (of a dispute) (конфликта)6) Advertising: amicable settlement, peace settlement7) Politico-military term: peaceful regulationУниверсальный русско-английский словарь > мирное урегулирование
-
4 урегулирование
урегулирование с Beilegung f c (конфликта и т. п.); Regelung f c (вопроса и т. п.) мирное урегулирование Friedensregelung f -
5 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment; settlementпредлагать средства мирного урегулирования конфликта (спора) — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute
урегулирование посредством переговоров, урегулирование путём переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
- урегулирование долговвсеобщее урегулирование, всеобъемлющее урегулирование, всестороннее урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
- урегулирование расчётов
- урегулирование спора в арбитражном порядке
- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- мирное урегулирование разногласий споров
- мирное урегулирование разногласий
- мировое урегулирование
- дружественное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулирование
- территориальное урегулирование -
6 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
7 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment;settlement- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулированиеурегулирование посредством (путём) переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий (споров) мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
урегулирование — ( погашение) долгов — settlement of debts
всеобщее (всеобъемлющее, всестороннее) урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
мирное урегулирование разногласий (споров) — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
-
8 урегулирование
сBeilegung f (конфликта и т.п.); Regelung f (вопроса и т.п.) -
9 Schlichtung
мирное урегулирование (конфликта)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schlichtung
-
10 Schlichtung
сущ.1) общ. мирное урегулирование (конфликта), улаживание (конфликта)2) тех. отделка3) юр. посредничество, примирение, урегулирование (спора)4) экон. мирное урегулирование (напр. конфликта)5) горн. залегание6) внеш.торг. мирное урегулирование (конфликта)7) дер. чистовая обработка -
11 peaceful settlement
1) Общая лексика: мирное урегулирование2) Дипломатический термин: (of a dispute) мирное урегулирование (конфликта) -
12 peaceful
ˈpi:sful прил. мирный, миролюбивый;
тихий, спокойный peaceful park ≈ тихий парк peaceful coexistence ≈ мирное сосуществование Syn: peaceable, peace-loving мирный, миролюбивый - * nations миролюбивые государства - * coexistence мирное сосуществование - a * settlement of the dispute мирное урегулирование конфликта - * uses of atomic energy применение атомной энергии в мирных целях тихий, спокойный - * evening тихий вечер peaceful мирный, спокойный;
peaceful way мирный путь ~ мирный, спокойный peaceful мирный, спокойный;
peaceful way мирный путьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peaceful
-
13 münaqişə
Iсущ. конфликт:1. серьёзное разногласие, острый спор. Münaqişədən qaçmaq избегать конфликта, münaqişəyə girişmək вступать в конфликт2. осложнение в международных отношениях, приводящее иногда к вооружённому столкновению. Hərbi münaqişə военный конфликт, silahlı münaqişə вооружённый конфликт, münaqişə zonası зона конфликта, münaqişənin sülh yolu ilə tənzimlənməsi мирное урегулирование конфликтаIIприл. конфликтный. Münaqişə komissiyası конфликтная комиссия -
14 peaceful
[ʹpi:sf(ə)l] a1. мирный, миролюбивыйpeaceful uses of atomic energy - применение атомной энергии в мирных целях
2. тихий, спокойный -
15 Schlichtung
f =, -enулаживание, мирное урегулирование ( конфликта) -
16 a peaceful settlement of the dispute
Макаров: мирное урегулирование конфликтаУниверсальный англо-русский словарь > a peaceful settlement of the dispute
-
17 peaceful settlement (of a dispute)
Дипломатический термин: мирное урегулирование (конфликта)Универсальный англо-русский словарь > peaceful settlement (of a dispute)
-
18 peaceful settlement of a conflict
Военный термин: мирное урегулирование конфликтаУниверсальный англо-русский словарь > peaceful settlement of a conflict
-
19 peaceful settlement of the dispute
Макаров: мирное урегулирование конфликтаУниверсальный англо-русский словарь > peaceful settlement of the dispute
-
20 Schlichtung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schlichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — Упорядочение: восстановление ранее существовавшего порядка, положения или установление нового (напр., У. конфликта путем соглашения сторон). Мирное У. заключение между воевавшими сторонами мирного договора … Словарь политических терминов
Хронология Арабо-израильского конфликта — См. также статьи: Арабо израильский конфликт, Список терактов против евреев, Хронология истории Израиля Содержание 1 Хронология арабо израильского конфликта 1 … Википедия
Хронология Арабо-Израильского конфликта — См. также статьи: Арабо израильский конфликт, Список терактов против евреев, Хронология истории Израиля Содержание 1 Хронология арабо израильского конфликта 1 … Википедия
Хронология арабо-израильского конфликта — Арабо израильский конфликт противостояние между рядом арабских стран, а также арабскими военизированными радикальными группировками, поддерживаемыми частью коренного арабского населения подконтрольных (оккупированных) Израилем палестинских… … Википедия
Операция по принуждению грузинского агрессора к миру в зоне грузино-южноосетинского конфликта (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Хроника грузино-осетинского конфликта — К материалу В Южной Осетии пройдут выборы президента и референдум о независимости В январе 1991 года между Грузией и Южной Осетией начались активные военные действия, приведшие к многочисленным жертвам с обеих сторон. Военные действия между… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника грузино‑осетинского конфликта — Подразделения Грузии в спешном порядке вывозят детей из грузинских сел в Южной Осетии, на данный момент эвакуированы около трехсот детей, сообщил РИА Новости по телефону полпред президента непризнанной республики в РФ Дмитрий Медоев. В январе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
